Las diferentes agrupaciones del Consejo Pro Bolivia en Europa CPB-EU, dentro nuestras modestas limitaciones nos sumamos a la justa demanda de nuestro pueblo y su actual gobierno para la despenalización de la hoja sagrada de la coca, para ello se estan realizando diferentes actividades como ser la difución e información sobre las propiedades y cualidades de la hoja de coca por medio de conferencias, internet, radios de cercania, cartas dirigidas a los ministerios de relaciones exteriores etc.
En el caso de Suecia adjuntamos una de éstas iniciativas, cual es la carta abierta y dirigida al Ministerio de RR.EE. del reino de Suecia. Se adjunta asimismo la version en el edioma sueco.
KAUSACHUN COCA!!
Por el Consejo Pro Bolivia en Escandinavia CPB-Esc. Walter Vera Rivera
Solicitud al ministerio de relaciones exteriores de SueciaEsta es una solicitud de enmienda a una resolución tomada en la Convención Única de 1961 que estableció la eliminación del masticado de la hoja de coca en su estado natural. Está decisión fue basada en opiniones racistas y discriminatorias en contra de pueblos invadidos y amenazados de exterminio. En dicha resolución se obvio lo científico dando lugar a argumentaciones como "degenerados raciales" y una hoja inofensiva se convirtió en narcótico. La uva es una alimento natural y a nadie se le ocurriría prohibirla como alcohol aunque claro luego de un proceso de fermentación se convierte en alcohol.Coca no es cocaína, para que la hoja de coca sea procesada a cocaína es necesario el uso de químicos como: como bicarbonato de sodio, permanganato de potasio, cal, urea, cemento y substancias líquidas como gasolina, éter, diesel, tiner y otros.El uso en estado natural de la hoja sagrada de coca tiene una data constatada de hasta 10 mil años. En Europa como en Estados Unidos se han hecho estudios al respecto y todos ellos concluyen en que la coca es un alimento excepcional. El resultado científico confirma la convicción de nuestros antepasados de llamarla “Sagrada”. En la tundra que se extiende entre los Andes Andinos de Sud América su uso a sido indispensable para nuestra sobrevivencia a esas alturas por la causa de falta de oxigeno, calcio y fósforo. La hoja sagrada de coca ayuda al organismo humano a absorber más oxigeno, contiene más calcio que la leche y más fósforo que el pescado.En un habita en el que escasean estos insumos. La hoja de coca es un alimento de supervivencia para la mayoría de los habitantes que aún subsisten en situaciones precarias. La hoja de coca es también usada en todas las ceremonias espirituales de la mayoria de la población boliviana En nuestra cosmovisión la hoja de coca simboliza el contacto con la naturaleza, nuestros antepasados y nuestro espíritu. En los Andes la hoja de coca es también medicinal y se usa de muchas maneras en su forma natural como infusión, como unguento como calmante pero también como remedio a enfermedades del alma y como medio para sacar a los jóvenes que han caído en la drogadicción de la cocaína. Esas propiedades convirtierón a la hoja coca en símbolo de supervivencia e identidad durante los más de 500 años de invación, colonialismo (1492-1825) y republica apartheid (1825-2003) con planes constantes de exterminación hacia nuestras poblaciones.Va entonces nuestra solicitud al actual gobierno del reino de Suecia de apoyo a la política de lucha contra del narcotráfico que hoy realiza el gobierno boliviano con sacrificio, teniendo en cuenta que esos medios se necesitan para la población y la activación productiva boliviana. Los bolivianos y bolivianas no defendemos el uso de la cocaína y por ello exigimos que los países ricos hagan su parte del trabajo en la lucha en contra del narcotráfico y la drogadicción que daña a nuestras poblaciones. Por ello apoyamos las propuestas del gobierno boliviano de:
- Que la ONU despenalice la hoja de coca ya que coca no es cocaina.
- Solicitar a la Organización Mundial de la Salud (OMS) la publicación
del estudio sobre la hoja de coca realizado durante los años 1991-1995actualmente vetados por el gobierno de los EE.UU.
- Instaurar control en las transacciones bancarías, ya que es sabido que estas redes mafiosas no sacan el dinero en bolsas, el dinero se maneja por medio del sistema bancario
- Control de los químicos que se envían de Europa y Estados Unidos a Sudamérica
- Lucha en contra de la droga en los países donde la usan ya que la demanda es la que lleva a que la cocaína sea rentable
- Ayuda concreta al programa del gobierno actual boliviano que ha logrado en la práctica una disminución del acceso de la hoja de coca a la fabricación de la cocaína sin atropellar los derechos humanos. En Bolivia la lucha armada de la DEA (USA:s Drug Control Agency) para erradicar la hoja de coca llevo a que extrañamente se reprimía a campesinos humildes dejando que las mafias poderosas crecieran y ampliarán su comercio ilegal.
En Colombia sube la fabricación de cocaína aumentan las hectáreas de siembra. La lucha armada y militarizada ha llevado a que miles de colombianos han sido despojados de sus tierras ya sea por los carteles de drogas por la persecución militar, paramilitar ó por el uso de glifosato que ha envenenado la tierra a tal grado que la tierra es improductiva. En Bolivia como nunca antes se ha disminuido la cantidad de hectáreas sembradas de hoja de coca, se están implementando de manera victoriosa el plan de cambio de producto de siembra para que de esa manera la familia rural pueda salvaguardar su economía familiar. Para no nombrar que el cambio político de lucha militar a cooperación conjunta con la sociedad civil a llevado a que el control social sea efectivo ya que en los últimos años se han descubierto varias megafábricas de cocaína que anteriormente eran invisibles a pesar de que la DEA tenia acceso diario a mapas satelitales y técnica de última generación.
Agradeciendo su atención y tiempoPor el CONSEJO PRO BOLIVIA EN ESCANDINAVIA: Walter Vera Rivera,Jorge Carrasco y José Romero
Brev till socialdepartementet och det svenska utrikesdepartementet
Detta är en begäran om en ändring av JIFE:s konvention som antogs 1961, detsamma kriminaliserade kokabladets tuggande i sitt naturliga tillstånd. Det beslutet byggde på rasistiska och diskriminerande åsikter mot Sydamerikas ursprungsbefolkning som efter invasionen 1492 har hotats med utrotning. Resolutionen godtogs med argument som "degenererad ras" för att beskriva vår befolkning. Med dessa argument blev ett ofarligt kokablad betecknad som narkotika. Druvan är ett naturligt bär och ingen skulle påstå att detta bär är detsamma som alkohol men naturligtvis efter en jäsningsprocess förvandlas bäret till alkohol. Koka är inte kokain, för att kokabladet blir kokain är det nödvändigt att använda kemikalier såsom som natriumbikarbonat, kaliumpermanganat, gips, urea och flytande ämnen som bensin, eter, bensin, thinner och andra .
Användandet av kokabladet i sitt naturliga tillstånd har en arkeologisk data upp till 10 tusen år. Kring detta blad har det gjorts olika vetenskapliga undersökningar i Europa som i USA slutsatserna är att kokabusken är ett otroligt livsmedel. De vetenskapliga resultaten bekräftar våra förfäders kunskap om denna växt. På tundran som ligger mellan Anderna i Sydamerika har detta livsmedels användning varit livsviktigt för vår överlevnad. Höjden på bergen gör att det råder syrebrist och knapphändig djur som kan ge tillgång till kalcium och fosfor. Kokablad hjälper kroppen att absorbera mer syre innehåller mer kalcium än mjölk och mer fosfor än fisk.
I ett habitat där det råder brist på dessa livsviktiga förutsättningar var kokabladet en förutsättning för överlevnad. Tillgång till mat för de flesta bolivianer är än idag bristfällig till det kommer klimatförändringarna som slår Bolivia hårt. Kokablad används också i andliga ceremonier av det flesta bolivianer, i vår syn på världen symboliserar kokabladet kontakten med naturen och vår spiritualitet. I Anderna är kokablad dessutom ett läkemedel som används på många sätt i sin naturliga form som en infusion, såsom lugnande salva men också som ett botemedel mot själens sjukdomar och som ett sätt att hjälpa unga människor att komma ifrån missbruk av kokain. Detta blad blev också en symbol för överlevnad och identitet i över 500 år av invasion, kolonialism och apartheid republik (1825-2003) och de planer och aktioner på utrotning av våra populationer som genomförts mellan 1492-1825.
Med ovanredovisade bakgrund vänder vi oss till Sveriges ansvariga inom utrikesdepartementet för att be om stöd för den bolivianske regeringens politik för kampen mot narkotikahandel och erkännande av användandet av kokabladet i kosten. Den bolivianska regeringen offrar idag stora summor pengar i sin kamp mot narkotrafikanterna trots att dessa resurser mycket väl skulle behövas för att minska de oerhörda orättvisorna som än idag råder i Bolivia. Bolivianerna förespråkar inte användningen av kokain och därför kräver vi att rika länder gör sin del av arbetet i kampen mot narkotikahandeln och drogmissbruket som leder till stort lidande. Vi ber er därför stödja den bolivianska regeringens förslag:
- Att ta bort kokabladet ifrån narkotikalistan då kokablad inte är kokain.
- Att begära att Världshälsoorganisationen (WHO) Offentliggör studien av kokabladet som skett under åren 1991-1995 vars resultat för närvarande är förbjudet av den amerikanska regeringen.
- Arbeta för att penningtvättslagen och penninghälerilagstiftningen införs i EU då det är känt att kriminella nätverk inte flyttar pengarna i påsar. Pengarna hanteras via det internationella banksystemet.
- Införandet och kontroll av kemikalier som transporteras från Europa till Sydamerika.
- Att kampen mot narkotikahandeln i de länder där användningen och efterfrågan finns intensifieras och effektiviseras. Det är den ökade efterfrågan på kokain som leder till lönsamma affärer.
- Praktisk hjälp till nuvarande bolivianska regeringens program som i praktiken har minskad tillgång av kokablad för tillverkning av kokain utan att begå brott mot de mänskliga rättigheterna. Tidigare ledde DEA (USA:s Drug Control Agency) en väpnad kamp mot narkotrafikanterna i Bolivia. Likheterna med det som idag händer i Mexico är stora och misslyckades totalt då målen var fattiga bönder som förföljdes och mördades medan narkotrafikanternas gäng växte och utökade sin illegala handeln.
I Colombia ökar kokain produktionen och den utbredda militariseringen av samhället har lett till att tusentals colombianer har fråntagits sin mark, antingen av drogkartellerna, militärer, paramilitärer eller genom användningen av glyfosat som har förgiftat marken i den utsträckningen att marken är sterilt. I Bolivia där det tidigare antalet planterade hektar med kokablad, ökade oavbrutet sker idag en framgångsrik förändrings plan för utsådd säd av andra produkter. På detta sätt skyddar man familjernas ekonomi på landsbygden, för att inte nämna den politiska förändringen från militär konfrontation till samarbete med det civila samhället som lett till en effektiv social kontroll.
Med DEA i spetsen för kampen mot narkotikahandel i Bolivia under 2001-2005 blev resultatet: | Under regeringen Evo Morales fr.o.m. 2006-2010 är resultatet: |
48 ton kokain beslagtogs. Odlingsarealen av kokablad minskade med 6 000- 24 623 operationer genomfördes 14 laboratorier för raffinaderi, 18 mega laboratorier och 9 068 fabriker avvecklades. År 2001 beslagtogs Ekobrott och brott mot de mänskliga rättigheterna var vanliga inslag i Plan Colombia. | 2 375 ton kokain och 117 ton av alkaloid beslagtogs. Odlingsarealen av kokablad minskade med 7000 - 56 000 operationer genomfördes. 57 laboratorier för raffinaderi, 36 mega laboratorier och 23 860 fabriker avvecklades. År 2010 beslagtogs Respekt för de mänskliga rättigheterna Social kontroll och samarbete 50 % av den beslagtagna drogen har peruanskt ursprung. |
Med vänliga hälsningar:
CONSEJO PRO BOLIVIA I SCANDINAVIEN: Walter Vera Rivera, Jorge Carrasco och José Romero
Por el Grupo de Apoyo a Bolivia –Växjö : Victoria Gonzalez
Por el Comité de Apoyo a Bolivia – Malmö: Eulogio Limachi och Leonor Churquinia
CAMBIO Foro-Bolivia: Nelson Monsalves, Judith Muñoz och Carlos Hernánde